O knize: rok / Je jedna část města, kam nikdo nechodí rád - sbírka rozpadlých starých domů a ponurých ulic. Nikdo tam dlouho nezůstane a nikdo nedokáže vysvětlit proč – prostě tam něco není v pořádku Městská rada regeneruje areál a na práce dohlíží nová firma. Budou se zde pořádat pouliční párty a akce k popularizaci oživeného areálu: klauni a malíři na obličej pro děti, kouzelníci pro dospělé; Před pouličními umělci z Cardiffu není úniku. Nic z toho není problém Torchwoodu. Dokud Toshiko nerozpozná sponzora pouličních večírků: je to Bilis Manager. Torchwood má nyní co zkoumat. Nicméně, kapitán Jack Harkness nemůže vstoupit do oblasti; když je nablízku, fyzicky onemocní. Bez Jackovy pomoci musí Torchwood čelit temné straně Cardiffu sám... Překlad - Snake Gagarin (také známý jako Dr Owen Harper)http://owen-harper.diary.ruTento překlad neznamená žádný materiální zisk.